Rogue Wave - Eyes

[Байка]

Missed the last train home
Birds pass by to tell me
That I'm not alone
Well I'm pushing myself
To finish this part
I can handle a lot
But one thing I'm missing is in your eyes

Have you seen this film
It reminds me of walking down the avenue
Well I'm washing my hands,
Attachments scared,
Yeah I will land on the ground
But one thing I'm missing is in your eyes

Пропущен последний поезд домой.
Птицы пролетали мимо, чтоб сказать мне,
Что я не один.
Хорошо, я заставляю себя,
Закончить эту часть.
В моей власти многое,
Но одно я пропустил в твоих глазах...

Ты смотрела этот фильм?
Он напомнил мне о прогулке вниз по авеню.
Ладно, я умываю руки,
Привязанности пугают,
Я спущусь на землю,
Но одно я пропустил в твоих глазах...

Я переводила, дооо))

Comments

[Shahi.]

гуд)

[Байка]

А перевод- то правильный?

[Shahi.]

шестая строчка вызывает сомнения только,
ПривязанностИ(мн. ч)
и предпоследняя строчка в зависимости от контекста, может витиевато сказать - я спущусь на землю(с небес в смысле)?))
а так, гуууууууууууд)

и еще..что за закрытые записи? А почему я тебе ною про свою жизнь, а ты мне не хочешь поныть про свою?))

[Байка]

* показал язык *Благородные рыцари не ноют)) Только разве что в грудь своим дамам...

[Shahi.]

ты блин)
*представил сцену Куро-дама, Шао-рыцарь, истеричный смех из-под стола*

[Байка]

Тааак, что за наезд. Чем- тебе Куро не дама? Что выглядит что ли не женственно? Если учесть что я семе был больше...

[Байка]

Между прочим, она очень изящна))

[Shahi.]

*смеется* не, она изящная и прекрасная, и вообще - таким стихи писать, но дама..этож по крайней мере в платье, а ее в платье что, насильно запихивать?ТТ *грустный, между прочим, факт*)

[Байка]

Дама и без плаьтя дама, в том то и дело, что настоящая дама должна быть дамой даже в штанах... С Катей именно так, как она не старайся выглядеть пацанкой, она такой не воспринимается...

[Байка]

Зря я это пишу, дамы знаешь как драьтся умеют... Получу я за свой болтливыйязык по головушке...

[Fye { fly like a butterfly }]

...А пока вы тут разбираетесь в дамственно-женственных связях, я громко ною о том, что запись с нытьем предательски закрыта Т____Т

[Massiro]

*подавился*Ну знайте ли...Я человек,а человек может быть кем угодно..

Fye { fly like a butterfly } о чем ты?

[Massiro]

Fye { fly like a butterfly } ты,между прочим,свое нытье вообще не пишишь,а если и пишешь,тоже закрываешь...

[Байка]

Fye { fly like a butterfly }

, все исправлено))

Massiro

, ты меня защищаешь спасибо)Между прочим дама тоже человек)) Не спорь мне лучше знать. Давай, остановимся на том, что ты савокупность дамы, ещё кого- то и ещё кого- то и т.д.

[Massiro]

я глубого духовная натура с оригинальным(или наоборот)поведением и характером,волей обстоятельств заключенная в оболочку хрупкой на вид девицы

[Байка]

Сказала... Но ты же не отрцаешь, что ты девушка... И вообще чего мы спорим, ты же знаешь, что я останусь при своём мнении. тем более что, мне кажется, что мы говорим об одном и том же. Как всегда)

[Fye { fly like a butterfly }]

Massiro Хиппи в красном плаще Мне даже с ответом вклиниваться в процесс-то неловко...

ты,между прочим,свое нытье вообще не пишишь,а если и пишешь,тоже закрываешь...

Дыыыык, а его-то никто и открыть не просит, поэтому и вопросов никаких нет...

[Massiro]

так об этом просить надо?и кто тут о доверии заливает?*обиделся*

Друзья,спешу вас огорчить ,что в силу физиологических обсоятельств мы все девушки(или дамы), и пусть вас оно не смущает)))

[Fye { fly like a butterfly }]

Massiro Щито значит? Если кому-нибудь интересно, бетон какого именно сорта грызут мои челюсти в очередном закрыто-ангстовом посте, он говорит,что ему это интересно, и я ему открываю сразу и все. Моя внутренняя дама считает,что это вопрос не доверия,но чисто желания/нежелания другого человека знать о моей жизни. А мне вот вообще никто ничего не откроет,даже если попрошу,так что кто тут еще обижаться должен. Х))

Ееее! Нас не заберут в армию, когда выгонят из институтов!

[Байка]

Оо

Massiro

, так и я о том же... * вздохнул( а ) все теперь так писать будуXD*

Fye { fly like a butterfly }

, между прочим я каждому индивидуально на у- мыл пересылаю))

[Shahi.]

чё? *влезать было неловко, но влезлось* а мне никто ничего не пересылает, не открывает, а некоторые*косится на всяких там голубоглазо-флоурайтовых блондинов* ащще редко пишут, куда уж там о закрытых записях))
омойбооооох я не мужииик, я в шооке

[Байка]

t.=" Всё... умир...

[Massiro]

Милые,не ругайтесь)
Fye { fly like a butterfly } ,если ты закрываешь пост конкретно для меня(это я кстати определяю по тому,что передо мной висит запись с пояснениями и замочком),значит ты не хочешь конкретно мне это показывать,логично)))И я не ломлюсь туда хотя бы потому,что как-то косвенно пологаю,что это возможно не мое дело и все вытекающее)И лесть лично мне с распосами несколько неловко...Пару раз я уже получал от ворот поворот с конечным пунктом назначения)))Признай,тебе тоже не всегда хочется о чем-то расказывать...(без намеков на конкретный пост)У тоже никто не спрашивает разрешение как-то...Просто если у меня информация для вас,я вбиваю список ваших ников в окошко)))К тому-же ,нам ,как друзьям(Я же не ошибся,да?),Все же интересно знать,что там у тебя происходит,потому,что мы не способны в силу неких обстоятельств прийти и просить о прошедшем лично...

Блин,а мне наивно казалось,что моя логика,хоть и запутанна,но логична....

И пиши чаще,ибо только здесь тебя можно застать...Обо всем,хотя-бы приятно)

[Байка]

* обиженно * а мне ты таких длинных комментариев никогда не писала, иногда ты на них вообще не отвечаешь... Если что всё это не всерьёз, нужно же было хоть что- нибудь вякнуть)) О, кстати вот, куда тебя посылают)) lleo.aha.ru/na/ Только сегодня нашла, забавный сайт)))

[Massiro]

неправда...я тебе столько в теме о рае и аде напичатал,что если это в один коментарий сложить ,выйдет целый абзац)))

[Байка]

Ладно, ладно, солнц, шутка юмора)) И ты знаешь как я люблю ко всему придираться) Но в одном комментарии не писала... А на сайт зашла?

[Massiro]

потому ,что я люблю одну масенькую мысль размазывать на пол-листа)))

[Байка]

...=.= Нееееет, непозитив он на мну дааавиииитт~ Так мне и надо сам начал, но Я ШУТИЛ

[Massiro]

забей)))тебе оно принципиально?

[Байка]

Милая, я забил несколько записей назад, а ты всё ещё ешь мой масенький мозгик этой плохой неудачной фразой... И нет, Валера не тупой)))