Rogue Wave - Eyes

[Байка]

Missed the last train home
Birds pass by to tell me
That I'm not alone
Well I'm pushing myself
To finish this part
I can handle a lot
But one thing I'm missing is in your eyes

Have you seen this film
It reminds me of walking down the avenue
Well I'm washing my hands,
Attachments scared,
Yeah I will land on the ground
But one thing I'm missing is in your eyes

Пропущен последний поезд домой.
Птицы пролетали мимо, чтоб сказать мне,
Что я не один.
Хорошо, я заставляю себя,
Закончить эту часть.
В моей власти многое,
Но одно я пропустил в твоих глазах...

Ты смотрела этот фильм?
Он напомнил мне о прогулке вниз по авеню.
Ладно, я умываю руки,
Привязанности пугают,
Я спущусь на землю,
Но одно я пропустил в твоих глазах...

Я переводила, дооо))

Comments

[Байка]

Ааа * дошло *. Ну, знаешь я так не определю понравилось тебе или нет...

[Massiro]

про джем убило))

[Байка]

Ха ха ха, Так и знал, что поймёшь и оценишь, у тебя же и учился)))

[Massiro]

Ну не надо-тут...такому я тебя не учил...

[Байка]

Конкретно такому нет, но кто тут себя первым извращенцем называет...

[Massiro]

он *показал в сторону флоурайта*

[Байка]

Даааа, ну, ладно, я в следующий раз это ему и пошлю)))

[Massiro]

*захихикал*

[Байка]

Честно, говоря тоже хихикал когда это писал)))

[TerminallyCapricious]

и почему-то оффтопиком: а перевод хорош!

[Байка]

Оо А помоему там во втором куплете просто бред какой- то... Но всё равно спасибо)))

[TerminallyCapricious]

Хиппи в красном плаще, из песни(оригинала) слов не выкинешь.))

[Байка]

Ну, если мне так говорит Кондо- сан, то можно собой гордиться)) Без сарказма сказано, если что)))

[TerminallyCapricious]

Ниипический Иппанат, спасибо, конечно, но я тот ещё грамотей х)

[Байка]

Как и все мы, а некоторые даже в русском языке учёную степень получили)))